O que é transcrição de áudio?

A definição do verbo transcrever nada mais é do que passar um conteúdo que está oral para um conteúdo escrito, mantendo a fidelidade do que foi dito pelo orador. Transcrever um áudio é passar para o papel (ou para o arquivo Word) aquilo que está sendo ouvido, como um texto, um discurso, uma entrevista, etc. Em outras palavras, é escrever ou digitalizar tudo que um ou mais oradores disseram durante uma determinada conversa ou fala.

Tipos de transcrição de áudio

Transcrição Literal (ipsis litteris) ou Degravação

A transcrição literal é muito utilizada no meio jurídico e acadêmico. Nessa modalidade, tudo é transcrito para Word exatamente da forma que foi falada pelos oradores, priorizando a fidelidade em relação ao conteúdo presente nos áudios. Ou seja, se o orador ficou gaguejando no meio da fala, ou se utilizou vícios de linguagem e gírias, se gritou ou teve oscilações como “hm” e “ah”, tudo isso vai ser transcrito e passado para o documento final, conforme foi falado.

Transcrição Básica

A transcrição básica é muito utilizada em entrevistas. Nessa modalidade, os erros, vícios e repetições desnecessárias oriundas da fala informal são retirados. É uma transcrição mais simples e fácil de ser lida, mas que mesmo assim mantém a fidelidade ao conteúdo do áudio. Dessa forma a transcrição final tem uma característica muito mais limpa do que o que foi originalmente falado e pode ser facilmente lida por um leitor prezando principalmente a otimização da leitura.

Como Funciona o serviço de transcrição de áudio?

Envio

O envio do material a ser trabalhado pode ser feito por email ou através do nosso link de envio: clique aqui . Nossa equipe estará pronta para auxiliar em caso de dúvidas ou dificuldades.

Transcrição

Nossa equipe analisa os áudios/vídeos e encaminha para a equipe de execução. Todo nosso trabalho de transcrição é feito de forma manual, sem a utilização de softwares, por profissionais experientes e comprometidos com a qualidade.

Revisão

Todo o material transcrito é revisado por um segundo profissional especializado em revisão de transcrições de áudio, de forma a garantir que a entrega seja feita com a qualidade padrão Transcrito Já.

Entrega

A entrega é feita por e-mail, em duas vias, Word e PDF, em papel timbrado. Qualidade e prazo garantidos!

 

Prazo de entrega

 

Nosso prazo de entrega varia de acordo com o volume do material trabalhado e de acordo com as necessidades do cliente. Contamos com o serviço de entrega urgente para quem está com o prazo apertado e não pode perder tempo. Para isso, temos um time que ouve constantemente seus clientes e está sempre disposto a personalizar nossos serviços do jeito que você precisa.

EM CASO DE URGÊNCIA, CONTE CONOSCO.

Equipe Qualificada e Global

 

Nós da Transcrito Já contamos com uma equipe que atua neste ramo há anos, contando com profissionais extremamente qualificados e prontos para realizar esse serviço.

Contamos com uma matriz holandesa, além de estarmos presentes em outros países da Europa como: Alemanha, Inglaterra e Espanha. Atuamos em diversas áreas: legendagem, tradução, criação de e-books, transcrição de áudio, revisão de textos, diagramação, elaboração de atas, digitação de arquivos ou livros.

Essa comunhão de profissionais globalizados, traz ideias vindas de diversas regiões do mundo, o que garante um trabalho único, com suporte integral, seguindo sempre as determinações especificados pelos nossos clientes.

TOP
× Clique para enviar sua mensagem via WhatsApp.