Transcrição de entrevistas: otimize o seu trabalho

Entrevistas, monólogos, palestras são muito comuns tanto no meio empresarial e jurídico quanto no acadêmico. A transcrição de entrevistas gravadas nesses eventos, por sua vez, é um processo longo e árduo, podendo levar de 6 a 8 horas de trabalho para cada hora de transcrição, dependendo da qualidade e da habilidade do transcritor.

Contudo, apesar do esforço, é um trabalho que pode gerar uma enorme eficiência no seu trabalho. Passar um áudio para um texto pode te economizar horas. No post de hoje, abordaremos as situações e os benefícios onde se é indicado transcrever a sua entrevista e como realizar esse serviço.

Quando realizar uma transcrição de entrevista?

Transcrição de entrevista

Em primeiro lugar, é notável que não são todas as situações que se recomenda realizar o processo de transcrição.

De um modo geral, a regra de ouro que deve ser aplicada é se esse conteúdo será analisado ou não mais de uma vez e também qual é o público que terá acesso a essa informação.

Vamos dividir em alguns casos:

• Pesquisa acadêmica

Uma situação muito comum para a realização de transcrição de entrevistas é para pesquisadores.

Dependendo da área, se faz necessário para um mestrado, doutorado ou qualquer outro projeto de pesquisa a gravação de entrevistas. O que foi gravado posteriormente deve ser analisado. Dessa forma, esse conteúdo será revisto diversas vezes e possivelmente deverá estar na dissertação final.

Nesse caso, o serviço de transcrição de entrevistas pode ser especialmente útil para otimizar o processo de análise de dados de modo a fazer com que o pesquisador gaste tempo com o que realmente importa.

• Grupos focais

Um outro caso muito comum de se realizar o processo de transcrição é em entrevistas de grupos focais.

Para quem não conhece, a realização de grupos focais ocorre justamente em pesquisas de mercados, onde se reúne várias pessoas que representam uma amostra do público que se deseja conhecer. Durante um certo número de minutos, esse grupo discute e debate sobre o tema da pesquisa de mercado.

Nesse caso, é de suma importância que a gravação dessas entrevistas seja passada para o papel da maneira mais rápida possível. É quase impossível encontrar o resultado da pesquisa, caso isso não seja feito, pois o tempo gasto no processo será enorme.

Nesse caso, é extremamente recomendável que se faça a transcrição.

• Entrevistas jornalísticas

No caso de um jornalista, a transcrição de áudio pode ser fundamental para dar agilidade no processo de criação de conteúdo de algum artigo.

É muito comum que em uma matéria mais completa, o jornalista tenha realizado uma série de entrevistas de modo a angariar informações exclusivas sobre o tema que está escrevendo. Nesse caso, realizar a transcrição de entrevistas pode ser fundamental e necessário para que ele replique as falas dos entrevistados dentro do conteúdo escrito.

Existem ainda vários outros casos onde a realização da transcrição de entrevistas pode ser extremamente valiosa. As principais vantagens que esse processo pode gerar e que de modo geral resumem as condições ideias para a realização do serviço são:

1. Otimização de análise do conteúdo oral
2. Capacidade de compartilhamento em meios escritos e digitais

Esses 2 pontos representam as principais vantagens e o que você deve analisar na hora de decidir por transcrever a sua entrevista.

Como transcrever o seu áudio?

De um modo geral, existem as seguintes 3 formas de transcrever a sua gravação:

• Transcrição automática
• Transcrição própria
• Transcrição terceirizada

De um modo geral, a transcrição automática é indicada em situações onde a qualidade do áudio é extremamente boa e ao mesmo tempo, não há necessidade de ter uma transcrição detalhada, apenas uma noção geral do que foi dito.

Isto porque não é possível garantir que a qualidade seja muito fiel ao conteúdo.

É possível também que você faça a transcrição do seu áudio sozinho. Como falamos no início do texto, esse pode ser um processo extremamente trabalhoso para quem não tem experiência. Dessa forma, isso é apenas recomendável caso não haja nenhuma condição financeira para a terceirização da transcrição ou caso só haja o interesse de ter a transcrição de uma parte da entrevista, e não ela por completo.

Por fim, caso haja o interesse e necessidade de se ter uma transcrição completa de uma entrevista, com qualidade, fidelidade e otimização do seu tempo, o único modo atual de se realizar é terceirizando o serviço.

É por isso que a Transcrito Já se propõe a transcrever a sua entrevista, para que então você possa utilizar o seu tempo em atividades mais produtivas.

Passando a transcrição para uma empresa profissional, é possível obter a transcrição de sua entrevista, independente do número de horas em menos de 1 semana.

Vale ainda ressaltar que realizamos transcrições de entrevistas em várias línguas: Português, Espanhol, Inglês, Holandês e Alemão. Também é possível, se desejar, um resumo e/ou tradução do seu áudio, o que pode ser útil em alguns casos específicos.

Já conhece a Transcrito Já?

Agora que você já sabe como a transcrição de entrevistas pode otimizar seu trabalho, que tal conhecer os serviços oferecidos pela Transcrito Já?

Entre em contato conosco! Estamos sempre prontos para lhe atender.

Para receber mais conteúdos e dicas, não esqueça de seguir a Transcrito Já no Instagram e no Facebook.