Serviço tradução de texto

A tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua (o texto fonte) e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino (o texto resultante também se chama tradução). Nosso orçamento é formado através do número de palavras que o seu documento ​contém​. Isso evita discrepância de formatações, onde o valor cobrado é realmente em cima do número de palavras revisadas. Você encontra essa informação no canto inferior esquerdo do seu documento Word. A Transcrito Já trabalha com tradução em praticamente todas as línguas: inglês, espanhol, alemão, holandês, francês, mandarim, entre outras. Fazemos traduções de documentos, sites, livros, resumos de artigos acadêmicos e textos em geral, em Word ou qualquer outro formato.

Tradução de Transcrição de Áudio

Como é feito exatamente? Geralmente ele é dividido em duas partes, realizadas por duas pessoas separadamente. Primeiro é feita a transcrição e depois a tradução. Em alguns casos recomenda-se que a tradução seja feita diretamente do áudio, quando deseja-se ter o contexto do que está sendo descrito e não exatamente o que foi falado. Caso a tradução seja feita diretamente do áudio, provavelmente algumas partes serão negligenciadas para a adaptação ao contexto, prejudicando o resultado final. Se o objetivo é obter exatamente o que foi falado, mas em outra língua, o recomendado é fazer a transcrição na língua do áudio, para então realizar a tradução para a língua desejada. É interessante ressaltar que uma vez que a transcrição tenha sido feita, o processo de tradução para qualquer língua é muito mais otimizado. Portanto, para uma multinacional que precisa do conteúdo em diferentes línguas, esse serviço é fortemente recomendado.

Finalidade

Com quais objetivos esse serviço pode ser utilizado?

Além das multinacionais e pesquisadores, ele também possui uma série de outras finalidades que podem ser grandes soluções para algumas dificuldades. Um potencial interessante para o serviço é ser usado em palestras. Muitas pessoas vivem de dar palestras e recebem por isso. Considerando que essa palestra seja feita em alguma determinada língua, seria muito interessante para o palestrante se ele pudesse ter esse material divulgado em diversas línguas, de modo que sua repercussão seja maior. O serviço de transcrição e tradução é o serviço ideal para esse caso.

 

Prazo de entrega

 

Nosso prazo de entrega varia de acordo com o volume do material trabalhado e de acordo com as necessidades do cliente. Contamos com o serviço de entrega urgente para quem está com o prazo apertado e não pode perder tempo. Para isso, temos um time que ouve constantemente seus clientes e está sempre disposto a personalizar nossos serviços do jeito que você precisa.

EM CASO DE URGÊNCIA, CONTE CONOSCO.

Equipe Qualificada e Global

 

Nós da Transcrito Já contamos com uma equipe que atua neste ramo há anos, contando com profissionais extremamente qualificados e prontos para realizar esse serviço.

Contamos com uma matriz holandesa, além de estarmos presentes em outros países da Europa como: Alemanha, Inglaterra e Espanha. Atuamos em diversas áreas: legendagem, tradução, criação de e-books, transcrição de áudio, revisão de textos, diagramação, elaboração de atas, digitação de arquivos ou livros.

Essa comunhão de profissionais globalizados, traz ideias vindas de diversas regiões do mundo, o que garante um trabalho único, com suporte integral, seguindo sempre as determinações especificados pelos nossos clientes.

TOP
× Clique para enviar sua mensagem via WhatsApp.