Transcrito Já

  • Home
  • Quem Somos
  • Calculadora
  • Serviços
    • Transcrição de Áudio
    • Tradução de Texto
    • Digitação de Arquivos ou Livros
    • Legendagem de Vídeo
    • Revisão de Texto
    • Elaboração de Atas
  • Blog
  • Contato
transcritoja
terça-feira, 12 julho 2016 / Publicado em legendagem

Os 5 melhores programas para legendar vídeos

Olá, pessoal. Hoje daremos algumas dicas sobre programas de legendagem de vídeos. Se você está buscando por um programa para colocar legenda em seus vídeos caseiros, filmes e séries fique conosco que daremos várias dicas a seguir.

Olá, pessoal. Hoje, nós da Transcrito Já daremos algumas dicas sobre programas para legendar vídeos. Se você está buscando por um programa para colocar legenda em seus vídeos caseiros, filmes e séries fique conosco que daremos várias dicas a seguir.

Sabemos que hoje em dia todo mundo possui um celular ou uma câmera digital. Essas duas ferramentas são fundamentais na produção de vídeos caseiros. Muitas vezes esses vídeos acabam se tornando micos e vão parar no Youtube.

É comum vermos fotos e vídeos com a legenda da personagem. Para que essas legendas apareçam é preciso que se faça uso de um programa de legendagem de vídeos. Existem diversas ferramentas que servem para legendar um vídeo.

Faremos uma breve citação dos cinco melhores programas para legendar vídeos.

Os 5 melhores programas para legendar vídeos

1. Subtitle Workshop

legendar 2

Interface do programa Subtitle Workshop, um dos melhores para legendar vídeos.

Sem dúvida a ferramenta mais conhecida e mais usada atualmente é a Subtitle Workshop. Esse programa é considerado por muitos o melhor programa de legendagem dos últimos tempos.

Além de suportar os mais variados formatos de legenda, ele também permite a criação, edição e conversão de legendas. Ao mesmo tempo em que um texto é editado, também é possível fazer a revisão ortográfica, pré visualizar o vídeo etc.

O Subtitle Workshop possui uma interface muito simples e que não sobrecarrega o computador. Além disso, o programa está disponível para pessoas de todas as nacionalidades.
2. Aegisub

legendar 3

Interface do programa Aegisub.

O Aegisub é um dos programas mais clássicos de legendagem que já existiu. Trata-se de um programa que é completamente em português, o que facilita e muito a vida daqueles que não têm uma segunda língua.

Além da facilidade em relação à nossa língua materna, o Aegisub conta com uma grande área de visualização de vídeo. Essa área auxilia o usuário a revisar a sincronização dos vídeos em tempo real.
3. Jubler

legendar 4

Interface do programa Jubler.

O Jubler é um programa que cria, edita e sincroniza as legendas. Isto é, podemos corrigi-las, transformá-las, aperfeiçoá-las e convertê-las. O Jubler é muito parecido com o Subtitle Workshop. Ele também aceita diversos formatos de legenda.

O Jubler também conta com uma ferramenta que permite mudar a cor da legenda. Além disso, o Jubler permite que o usuário assista o vídeo e acompanhe com a legenda, sem precisar, necessariamente, salvar e abrir o arquivo por fora.
4. SubtitleCreator

legendar 5

Interface do programa SubtitleCreator.

O Subtitle Creator é um dos programas mais conhecidos ao redor do mundo e se parece muito com o Subtitle Workshop. Conta com uma interface simples e bem distribuída.

Com ele também é possível alterar a cor da legenda. Se você é fã e quer fazer o próprio karaokê, o Subtitle Creator é a ferramenta indicada para você, pois ele também permite a criação de legendas para karaokê.
5. Open Subtitle Editor

legendar 6

Interface do programa Open Subtitle Editor.

O Open Subtitle Editor é um dos programas mais fáceis de usar. Ele conta com recursos de edição de vídeo, de legendas, ressincronização de vídeo, adição e remoção de legendas etc. O programa se parece um pouco com o Subtitle Creator e conta com uma interface bastante simples, o que acaba agradando o usuário.

Gostou do nosso post? Tem alguma dúvida? Quer saber mais dicas sobre os programas para legendar vídeos citados ou quer saber de outros programas de edição de legenda? Tem alguma crítica, sugestão ou elogio? Deixe seu comentário abaixo. Responderemos com o maior prazer.

Já pensou em ter um Poço Artesiano na sua casa? A Poços Artesianos Já pode lhe auxiliar em todo o processo, desde outorga até a perfuração. Saiba mais!

Já conhece a TranscritoJá?

Agora que você já sabe um pouco mais sobre programas de legendagem de vídeos, que tal conhecer os serviços oferecidos pela Transcrito Já?

Entre em contato conosco! Estamos sempre prontos para lhe atender.

Para receber mais conteúdos e dicas, não esqueça de seguir a Transcrito Já no Instagram e no Facebook.

What you can read next

Por que legendar vídeos?
Como inserir legendas no Youtube: passo a passo, vantagens e dicas
Como legendar vídeos em 6 passos

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Recent Posts

  • Plataforma Lattes: como utilizar essa ferramenta essencial para a ciência brasileira

    Em julho deste ano, muito se falou sobre a plat...
  • A importância da legendagem de vídeo na inclusão digital

    Inclusão digital e acessibilidade na internet s...
  • Língua portuguesa: a história do português ao redor do mundo

    A língua portuguesa pode não ser um dos idiomas...
  • Ata de reunião: entenda sua importância e como produzi-la

    A ata é um documento que está presente em diver...
  • Como utilizar a vírgula corretamente

    Como utilizar a vírgula corretamente

    Como utilizar a vírgula corretamente é um dos a...

Categories

  • Ata de reunião
  • Curiosidades
  • Diagramação
  • Dicas
  • e-book
  • Famosos
  • legendagem
  • Marketing de conteúdo
  • News
  • Revisão de Texto
  • SRT
  • Tradução
  • Transcrição de áudio
  • Transcrição jurídica
  • Uncategorized

ATENDIMENTO

Telefone: (11) 3090-4410

WhatsApp: (11) 91047-9183

Horário de atendimento: das 9h às 18h

E-mail: contato@transcritoja.com

A EMPRESA

TRANSCRITO JÁ LTDA

CNPJ: 23.923.180/0001-89

ENDEREÇO

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2369

andar 11, conj. 1102, CEP 01452-000

Jardim Paulistano, São Paulo - SP

TRABALHE CONOSCO

recrutamento@transcritoja.com

© 2021 Transcrito Já | Todos os direitos reservados.

TOP
Facebook
LinkedIn
Instagram

Nós usamos cookies para lhe garantir a melhor experiência no nosso site.

Você pode descobrir mais sobre quais cookies estamos usando ou desativá-los em settings.

× Envie sua mensagem via WhatsApp.
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.