Olá, pessoal. Hoje, nós da Transcrito Já daremos algumas dicas sobre programas para legendar vídeos. Se você está buscando por um programa para colocar legenda em seus vídeos caseiros, filmes e séries fique conosco que daremos várias dicas a seguir.
Sabemos que hoje em dia todo mundo possui um celular ou uma câmera digital. Essas duas ferramentas são fundamentais na produção de vídeos caseiros. Muitas vezes esses vídeos acabam se tornando micos e vão parar no Youtube.
É comum vermos fotos e vídeos com a legenda da personagem. Para que essas legendas apareçam é preciso que se faça uso de um programa de legendagem de vídeos. Existem diversas ferramentas que servem para legendar um vídeo.
Faremos uma breve citação dos cinco melhores programas para legendar vídeos.
Os 5 melhores programas para legendar vídeos
1. Subtitle Workshop
Interface do programa Subtitle Workshop, um dos melhores para legendar vídeos.
Sem dúvida a ferramenta mais conhecida e mais usada atualmente é a Subtitle Workshop. Esse programa é considerado por muitos o melhor programa de legendagem dos últimos tempos.
Além de suportar os mais variados formatos de legenda, ele também permite a criação, edição e conversão de legendas. Ao mesmo tempo em que um texto é editado, também é possível fazer a revisão ortográfica, pré visualizar o vídeo etc.
O Subtitle Workshop possui uma interface muito simples e que não sobrecarrega o computador. Além disso, o programa está disponível para pessoas de todas as nacionalidades.
2. Aegisub
Interface do programa Aegisub.
O Aegisub é um dos programas mais clássicos de legendagem que já existiu. Trata-se de um programa que é completamente em português, o que facilita e muito a vida daqueles que não têm uma segunda língua.
Além da facilidade em relação à nossa língua materna, o Aegisub conta com uma grande área de visualização de vídeo. Essa área auxilia o usuário a revisar a sincronização dos vídeos em tempo real.
3. Jubler
Interface do programa Jubler.
O Jubler é um programa que cria, edita e sincroniza as legendas. Isto é, podemos corrigi-las, transformá-las, aperfeiçoá-las e convertê-las. O Jubler é muito parecido com o Subtitle Workshop. Ele também aceita diversos formatos de legenda.
O Jubler também conta com uma ferramenta que permite mudar a cor da legenda. Além disso, o Jubler permite que o usuário assista o vídeo e acompanhe com a legenda, sem precisar, necessariamente, salvar e abrir o arquivo por fora.
4. SubtitleCreator
Interface do programa SubtitleCreator.
O Subtitle Creator é um dos programas mais conhecidos ao redor do mundo e se parece muito com o Subtitle Workshop. Conta com uma interface simples e bem distribuída.
Com ele também é possível alterar a cor da legenda. Se você é fã e quer fazer o próprio karaokê, o Subtitle Creator é a ferramenta indicada para você, pois ele também permite a criação de legendas para karaokê.
5. Open Subtitle Editor
Interface do programa Open Subtitle Editor.
O Open Subtitle Editor é um dos programas mais fáceis de usar. Ele conta com recursos de edição de vídeo, de legendas, ressincronização de vídeo, adição e remoção de legendas etc. O programa se parece um pouco com o Subtitle Creator e conta com uma interface bastante simples, o que acaba agradando o usuário.
Gostou do nosso post? Tem alguma dúvida? Quer saber mais dicas sobre os programas para legendar vídeos citados ou quer saber de outros programas de edição de legenda? Tem alguma crítica, sugestão ou elogio? Deixe seu comentário abaixo. Responderemos com o maior prazer.
Já pensou em ter um Poço Artesiano na sua casa? A Poços Artesianos Já pode lhe auxiliar em todo o processo, desde outorga até a perfuração. Saiba mais!
Já conhece a TranscritoJá?
Agora que você já sabe um pouco mais sobre programas de legendagem de vídeos, que tal conhecer os serviços oferecidos pela Transcrito Já?
Entre em contato conosco! Estamos sempre prontos para lhe atender.
Para receber mais conteúdos e dicas, não esqueça de seguir a Transcrito Já no Instagram e no Facebook.
