É muito comum ouvir nas mais diferentes mídias, jornais e em vários outros meios de comunicação a palavra transcrição ou transcrever usualmente junto de alguma coisa como depoimento ou algo desse gênero. Por exemplo, hoje em dia está muito na mídia a questão do depoimento do Lula em que houve uma transcrição desse depoimento que foi intensamente divulgado.
Dessa forma, muitas pessoas se perguntam: “Mas o que é transcrever um áudio?”
No post de hoje falaremos um pouco sobre o significado disso e como esse serviço pode ser útil para a sua vida.
Significado de transcrever
Saiba o que é transcrever um áudio.
A definição do verbo transcrever nada mais é do que passar um conteúdo que está oral para um conteúdo escrito, mantendo a fidelidade do que foi dito pelo orador.
Do dicionário:
“Passar para o papel ou equivalente (algo) que está sendo ouvido p.ex., um texto de discurso, uma música etc
Em outras palavras, é escrever ou digitalizar tudo que um ou mais oradores disseram durante uma determinada fala.
No caso do depoimento do Lula, transcrever o áudio em texto do Lula significa ter tudo que ele falou sobre o caso, do jeito que ele falou, no papel, ou em um documento no formato word ou pdf. Em que pode ser facilmente divulgado para qualquer pessoa ver. A grande maioria dos jornais mostraram a transcrição.
Os diferentes modos de transcrever um áudio
Dentro de um serviço de transcrição, existem vários meios que você pode transcrever um áudio. Um deles é por meio da transcrição ipsis litteris, ou simplesmente degravação.
Nesse caso, tudo é transcrito para o papel exatamente do formato que a pessoa falou. Então, se a pessoa ficou gaguejando no meio da fala, se a pessoa tem vícios de linguagem, tudo isso vai ser transcrito e passado para o papel no documento final.
Tudo isso vai aparecer na transcrição.
Um outro jeito de transcrever é retirando erros e vícios da fala informal. Aqui na Transcrito Já, chamamos isso de transcrição básica.
Dessa forma a transcrição final tem uma característica muito mais limpa do que o que foi originalmente falado e pode ser facilmente lida por um leitor prezando principalmente a otimização da leitura.
A importância do serviço
Transcrever um áudio pode ser muito importante em diversas situações.
A primeira delas se trata na divulgação de algum material. Por exemplo, ninguém nunca iria ficar vendo e ouvindo o depoimento do Lula várias vezes. Ao mesmo tempo, existem várias partes importantes da gravação. Seria inviável reproduzir isso para todo mundo em larga escala.
Contudo, se esse material estiver escrito, ele pode ser usado tanto para divulgar em mídias sociais, em jornais, em vários outros meios ao passo que ele também é facilmente recortável, diferente de um áudio.
Ao mesmo tempo, transcrever um áudio também pode ser muito útil para projetos de pesquisa, por exemplo.
Isso é algo que a gente sempre preza bastante aqui no blog, pois ao transcrever uma pesquisa,você ganha uma enorme otimização de tempo visto que é geralmente seis vezes mais rápido você ler e compreender o conteúdo escrito do que um conteúdo oral.
Dessa forma, se você tem horas e horas de entrevistas, dentro de uma pesquisa, de uma entrevista, seria muito mais simples para você se você simplesmente tivesse o mesmo material escrito.
Aqui na Transcrito Já, nós trabalhamos principalmente com a transcrição manual, onde vamos ter um revisor que vai transcrever todo o seu áudio em texto.
Quer saber mais sobre o assunto? Que tal conferir nosso preço ou entrar em contato com a gente? Clique no botão abaixo!
Calcular preço de transcriçãoSe quiser, também pode fazer um teste gratuito sem compromisso para entender mais sobre como funciona o serviço:
Teste gratuito de transcriçãoEspero que gostem desse post e fique por dentro das novidades do blog!
Já conhece a Transcrito Já?
Agora que você já sabe um pouco mais sobre o que significa transcrever um áudio, que tal conhecer os serviços oferecidos pela Transcrito Já?
Entre em contato conosco! Estamos sempre prontos para lhe atender.
Para receber mais conteúdos e dicas, não esqueça de seguir a Transcrito Já no Instagram e no Facebook.
