Segundo o Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA), o serviço de legendagem: “consiste na exibição de textos sintéticos de forma sincronizada com os diálogos ou a narração de um filme ou programa, e a tradução para esse fim deve ser realizada por um profissional especializado”. Realizamos legendagem de diferentes línguas e assuntos, qualquer que seja o tempo de duração dos vídeos.

Nosso processo de legendagem possui o objetivo de criar um arquivo SRT que possa ser sincronizado com o arquivo de vídeo original, de modo a oferecer uma legenda para cada fala. O vídeo final é entregue via e-mail, totalmente legendado e sincronizado, juntamente com um arquivo SRT. Realizamos legendagem de diferentes línguas e assuntos, qualquer que seja o tempo de duração dos vídeos, nós personalizamos o serviço de acordo com a demanda do cliente.